LeftRight

Category : Glossários e Tradutores

Planos de Emergência

EdifíciosGlossários e TradutoresUrbanismo e Gestão Territorial

Um plano de emergência, é um documento que reúne as informações e estabelece os procedimentos que permitem organizar e empregar os recursos humanos e materiais disponíveis, em situação de emergência.

Os planos de emergência consoante a extensão territorial visada, são nacionais, regionais, distritais ou municipais e, consoante a sua finalidade, são gerais ou especiais. Os planos especiais poderão abranger áreas homogéneas de risco cuja extensão seja supra municipal ou supra distrital.

plano de emergencia para construção civil, planos de emergência, planta de emergencia dwg, plano de emergência construção civil, plano de emergencia na construção civil, plano de emergência legislação,

LEXICON – Tradutor para Engenharia Civil

Glossários e Tradutores

Este Léxico multi-línguas da Sociedade ECCS-ESDEP, com termos técnicos para construção em aço e domínios afins, é o resultado de um trabalho de equipa.

Não foi preparado por linguistas, mas sim por técnicos altamente qualificados, para uso dos seus colegas de profissão, tradutores técnicos, intérpretes e, também, por professores e estudantes.

Não é um clássico dicionário tipo. Na sua presente versão não inclui definições ou desenhos explicativos. Implica necessariamente, portanto, um certo conhecimento por parte do utilizador, tanto de línguas como de técnicas.

O objectivo dos autores foi o de fornecer uma ferramenta fiável para a correcta compreensão da literatura estrangeira especializada e a escolha apropriada de termos para traduções. O seu interesse aumentará obviamente com a implementação dos Eurocódigos.

O número de termos presentemente incluídos no Léxico é de 4000 nas nove línguas seguintes:

  • Alemão
  • Espanho
  • Finlandês
  • Francês (com termos belgas e suíços)
  • Holandês (com termos flamengos)
  • Inglês (com especificações americanas)
  • Italiano
  • Português
  • Sueco

Download: Lexicon v2 (52.19Mb)

http://www.steelconstruct.com/ ,the european portal dedicated to steel in construction and architecture

termos tecnicos de engenharia civil em ingles,

Glossários

Glossários e Tradutores

Antes demais comece por conhecer o LEXICON, um tradutor técnico para ter no seu computador, descarregue já.Para saber como se pronuncia determinada palavra utilize o Voice Reader, um programa de leitura excelente, o mais real que já vi!

Definições e sobre Qualidade e Auditorias – (en-pt)

Dicionário Inglês/Português de Termos Ferroviários

Extraído do livro Dicionário Inglês – Português da Via Permanente Ferroviária, Logus Editora, Rio de Janeiro, 1996

European Mortar Industry Organisation

Inglês e Francês

Português

Em construção, dêem sugestões